10 jaar geleden ging Randy Slade de North Valley middelbare school binnen met een wapen en een bom.
Dit weekend, zal de school de 13 slachtoffers van Slade´s geweld herdenken.
De evenementen zullen eindigen met een waak met kaarsen
ter nagedachtenis van het North Valley bloedbad.
Alsjeblieft...
Alsjeblieft, doe dit niet.
Doe dit niet.
Kun je mij in de ogen aankijken?
Vaarwel, rector Givens.
Laat me niet achter.
Je kunt me niet achterlaten!
Dit zijn Jack's testresultaten.
Jack vertelde me dat jullie iedere avond samen lezen.
We hebben gisteravond Charlie en de Chocoladefabriek uitgelezen.
Ik wou dat u voor alle kinderen kon lezen.
Dus zijn leesniveau ligt al in de vierde klas.
Zoals u kunt zien, zijn zijn resultaten erg hoog.
Maar hij lijkt zich in te houden in de les.
Waarom denkt u?
Hij heeft hij het ooit over een klasgenoot Paul gehad?
Paul Cain?
Ja, hij is wel eens langs geweest. Het is een vriendje van Jack.
Paul doet gemeen tegen Jack zonder reden.
Hoelang speelt dat al?
Een paar weken.
Jack is zijn laatste doelwit.
We hebben Jack en Paul uitelkaar geplaatst,
en we leggen alles vast natuurlijk.
Jack zei dat alles erg goed gaat op school dus uw maatregelen moeten wel werken.
Dank u.
Laat me weten als er wat verandert.
Absoluut. - Mag ik dit houden?
Natuurlijk.
Harstikke bedankt.
Herinnert iemand zich deze foto nog?
Hotch en ik waren erbij.
Dat is rector Doug Givens.
We moesten hem naar veiligheid slepen.
Een bom op een middelbare school in Boise, toch?
En schutter en bommenlegger.
En jongen genaamd Randy Slade schoot 3 studenten dood,
en liet toen een IED afgaan in de kantine met een mobieltje,
waarbij hij en 13 kinderen stierven, maar niet voordat
hij al zijn plannen online had gezet.
Het was Ã©Ã©n van die "waar was jij?" gebeurtenissen.
Mijn hele campus zat gekluisterd aan de televisie.
Afgelopen nacht is rector Givens vermoord door een bom,
precies zo gemaakt als de oude.
Het lijkt erop dat de dader de man wil aanvallen
die de school bij elkaar hield na het bomincident.
Het is een behoorlijk symbolisch teken.
En deze week is het bloedbad precies 10 jaar geleden.
Vandaag is de eerste dag van een vierdaags evenement
om het bombardement op de school te herdenken.
Alleen het herdenken is niet genoeg voor de verdachte.
Nee, hij wil het herbeleven.
Criminal Minds Seizoen 7 - Aflevering 4 "Painless"
"Je verlaat wellicht de school, maar het verlaat jou nooit."
Andy Partridge.
Daders van school geweld
hebben vaak geavanceerde wapens.
Randy Slade droeg de bom in zijn rugtas.
De man die dit heeft gedaan verstopte de bom in de wekker.
Ja, en progressief.
Iedere dader probeert meer moorden te plegen dan bij het vorige incident.
En allemaal zijn ze eenzaam bij verstek niet omdat ervoor gekozen hebben.
Ze proberen aansluiting te vinden maar worden geweerd.
Randy Slade was helemaal niet eenzaam.
Zijn gezin werkte volledig mee.
Hij was een psychopaat die goed functioneerde,
een goede student, universiteit worstelen,
een hoop vriendinnen.
En super intelligent waardoor hij veel bronnen had.
Het explosief wat hij gebruikte was Semtex.
Het wordt gebruikt om te slopen maar is niet vrij verkrijgbaar.
Waardoor wij dachten dat er wellicht een partner was.
Maar die hebben we nooit gevonden.
Slade was een echte narcissist hij zou de eer nooit delen.
Maar hij was ook een impulsieve tiener waardoor ik me nu zorgen maak.
Zijn mogelijkheid tot zelfbeheersing?
En het eindspel waar hij naar toe werkt.
Slade's pathologie draaide allemaal om het bloedbad.
Deze dader had hetzelfde kunnen doen door te wachten op de waak.
Wat betekent dat hij niet uit is op roem.
Deze dader heeft meer bommen gemaakt
en hij geniet in afwachting van de volgende aanval.
Sorry dat we elkaar onder deze omstandheden ontmoeten.
Ik heb uw advies aangenomen en de school gesloten.
We zouden de herdenkingdienst ook vastzeggen,
maar een aantal oud-studenten zei dat ze toch door zouden gaan.
Heeft u de studentendossiers doorgestuurd naar onze technische analiste?
Mooi, we beginnen met de strafbladen.
Wat heb je gevonden, Garcia?
Een blik in het verleden, geloof ik.
Zegt Brandon Slade je wat?
Ja, het jongere broertje.
Lieve jongen.
Hij kon ons niet veel vertellen toen.
Dat is meestal bij 7 jarige jongens.
Echter ze groeien wel op tot laatste jaars en gaan naar dezelfde school.
Bedankt, Garcia.
Ik dacht dat de Slades weg zouden gaan uit Boise.
Dat probeerde ze, maar de televisie interviews zorgden voor landelijke bekenheid.
Heeft u Brandon ondervraagd over gisteravond?
Hij zei dat hij illegaal gedownloade films zat te kijken.
Zijn moeder bevestigde het.
Zijn laptop ook.
We moeten met hem praten.
De dader moet banden hebben met de school, toch?
Huidige student, oud student
lid van een gezin dat iemand verloren heeft?
Het kan een fan van Slade zijn die het 10 jaar jubileum viert.
Hij maakte spijkers vast aan de bom zodat het de huid zou openhalen.
Dat is een sadistisch detail van Slade wat de dader heeft gekopieerd.
Behalve dat hij ervoor heeft gezorgd dat Givens zichzelf heeft opgeblazen.
Een groupie zou niet zoveel zelfbeheersing laten zien.
Maar iemand die nog een rekening te vereffen heeft met de rector wel.
Misschien was hij een surrogaat voor de pesters van school die hij niet kan straffen.
Door wie werd jij gepest?
Dat herinner ik me niet.
Je weet het niet meer?
Wacht, was jij één van de gemene meisjes? - Nee.
Ik deed de afscheidsrede, ik had een voetbal beurs,
ik kon eten wat ik wou en ik bleef dun.
Ik denk dat jij één van de gemene meisjes was.
Ik was één van de aardige meisjes zelfs tegen jongens als jij.
Jongens als ik? Je hebt geen idee hoe populair ik werd
toen ik begon te winnen met basketbal.
Ja, speeld jij basketbal?
Ik speelde niet. Ik was coach.
Ik onderzocht de strategie van de tegenstanders.
Gooide Morgan je daarom uit de pool vorige week?
Ja, het duurde 3 rondes voordat hij doorkreeg wat ik deed.
Het lijkt erop dat wij niet de enige zijn die interesse hebben in Brandon.
Het zal een stuk moeilijker zijn om binnen te komen.
Tenzij we het in ons voordeel gebruiken.
Goedemiddag dames en heren. Ik ben David Rossi van de FBI.
Dat is R-O-S-S-I.
Als iemand vragen heeft mag u ze nu stellen.
Heeft dit wat te maken met Brandon Slade?
Mevrouw Slade?
Ik ben Speciaall Agent Emily Prentiss van de FBI. Dit is...
Speel het via mijn advocaat.
Martha, dat kunnen we doen. Dan zullen we later terugkomen.
Agent Hotchner.
Hoe gaat het met u? - Wat wilt u?
De man die Rector Givens heeft vermoord pakken.
Pak hem dan. Maar het was mijn zoon niet.
Laat ons dat voor u bewijzen.
Zodra we hem uitsluiten kunnen we deze mensen van de oprit halen.
Martha, je mag observeren. Je mag ons stoppen en
wanneer je wil jouw advocaat bellen.
Agent Rossi was altijd erg aardig tegen Brandon.
Laat hem het doen.
Het is niet waarschijnlijk....
Voel u vrij mij te bellen als u nog verdere vragen heeft.
Mijn telefoonnumer is 702-555-0103.
En wat is uw naam, meneer?
Dat is Doktor Spencer Reid. R-E-I-d.
Er zit daar een sluipschutter...
Laat maar.
Wanneer ben jij een gamer geworden, oude man?
Een tijdje terug, toen een jongen mij vertelde
dat hij het zo leuk vond om met zijn grote broer te spelen.
Wil je deze voor me tekenen?
Eerste druk, ik ben vereerd.
Je bent een goede schrijver.
Jij ook.
Ik heb één van je Engels essays gelezen.
"De zinloosheid van Jay Gatsby en het groene licht. "
Waar heb je dat vandaan?
Ik was nieuwsgierig hoe je geworden was.
Blijkbaar slim.
Maar toch wordt je regelmatig in elkaar geslagen.
Je weet hoe het zit met fans.
Jij neukt die van jou, die van mij slaan me in elkaar.
En Rector Givens kon dat niet tegenhouden, toch?
Daar moet je boos om geweest zijn.
Ik heb al met de politie gepraat.
Ik keek films op de computer.
Alleen omdat je ze gedownload hebt betekent niet dat jij ze aan het kijken was.
10 jaar geleden was je nog cool. - Jij ook.
Wanneer is Harry weggegaan?
Ongeveer 5 jaar terug.
Hij kreeg een nieuwe start en ik heb een te hoge hypotheek.
Zit Brandon daarom op North Valley?
Ik heb mijn best gedaan.
Maar ik ken mijn zoon. Hij zou dit niet gedaan kunnen hebben.
Ik wil gewoon even zien of je op je broer bent gaan lijken.
Weet je wat, gozer? Ik heb het gedaan.
Ga je gang, doe me boeien om.
Eigenlijk, gozer. Denk ik niet dat je het gedaan hebt.
Maar vertel me de waarheid.
Je bent blij dat Rector Givens dood is, of niet?
Ja, ik ben blij. Dat is wat Randy wou.
Randy wou de hele school dood.
Juist.
Mis ik hier iets, Brandon?
Nee, je hebt het allemaal op een rijtje.
Had Randy een agenda?
Waren bepaalde personen een doelwit op de school?
Iedereen wist wie hij wou doden.
Wij niet. Wij konden de logica niet vinden.
Dus hoe weet jij het? Vertelde hij het je?
Nam een 17 jarige zijn 7 jarige broertje in vertrouwen?
Heb je iets gevonden?
Hij had een lijst, niet?
Ik wil mijn advocaat.
Als hij die lijst nog heeft ligt die ergens in de kamer.
Martha, weet je hier wat van?
Ik kan een huiszoekingsbevel binnen een uur hebben.
Haal maar overhoop.
Nee, mam. Alsjeblieft!
Chelsea, kom hier.
Ik dacht dat je dit stom vond.
Nee, ben je gek? Dat zou ik niet willen missen.
Ik hoorde het over Rector Givens gelijk toen ik lande.
Hoe gaat het met je?
Beter nu dat ik weet dat ik met de eerste vlucht hier weg kan.
Ben je gek? Je kunt niet weg.
Ik heb al één psychopaat overleefd. Ik kan er niet nog één aan.
Ja, maar mensen hebben jou hier nu nodig.
Je moet ze laten zien dat je niet bang bent voor jongens als Randy Slade.
Maar ik ben wel bang voor jongens als Randy Slade.
Ik ben het zat te horen wat mensen willen.
Mensen die niet in die kantine waren.
Mensen zoals jij.
Alsjeblieft, ga weg.
Alsjeblieft.
Lewis, je gaat me niet op andere gedachten zetten.
De boekenplank is okee.
Ik hou ervan om lezers te daten, maar ze profileren is een drama.
"Catcher in the Rye," "Atlas Shrugged."
Allemaal titels waar een tiener dol op zou zijn,
maar Randy maakte die lijst toen Brandon nog een kind was.
Je hebt gelijk. Dus moet Brandon de lijst hebben gevonden in iets
wat een 7-jarige zou lezen.
Hotch! Gevonden.
Directeur Givens staat op de lijst.
Je staat op speaker, JJ.
We hebben er wellicht weer eentje. - Wellicht?
1 van de alumni is vermoord in haar hotelkamer.
Geen bom of pistool deze keer. Lijkt met de blote handen te zijn gedaan.
Heb je een naam?
Chelsea Grant.
Ze staat op de lijst.
De dader vermorzelde Chelsea's keel,
zodat ze niet kon schreeuwen, en vervolgens verpulverde hij haar ribben,
waarbij er stukken bot door haar hart schoten.
Directeur Givens was zeer belangrijk. Chelsea maar bijkomstig.
Op dit moment is het enige verband tussen hen dat ze allebei op de lijst staan.
Een lijst die Brandon 10 jaar lang geheim heeft gehouden.
Maar wij waren bij hem toen dit gebeurde.
De vraag is hoe de dader ook aan die identieke lijst is geraakt.
We hebben toentertijd een partner afgewezen, maar waren niet zeker.
Slade heeft zijn hele plan publiek gemaakt.
Het zou nergens op slaan dat hij een partner zou verbergen.
Hij wilde de eer niet delen.
En dit weekend is het beste moment voor de partner om aandacht op te eisen.
Partners van dominante psychopaten zijn meestal onderdanig,
maar dat wil niet zeggen dat ze niet intelligent kunnen zijn of fysiek sterk.
De dader hield zich gedeisd na de bom, en wist te ontsnappen aan politie en FBI.
Dat vereiste ballen en geduld, wat hij nu weer tentoon spreidt bij deze moorden.
We denken dat hij een eenzaat is, het type dat Slade verachtte.
Hij groeide op in een foute omgeving,
wat hem er van weerhield normale sociale relaties te hebben op school.
We hebben alle verwerpelingen van toen ondervraagd.
Hoe is hij daar aan kunnen ontsnappen?
Zelfs verwerpelingen vormen soms vriendschappen.
Maar deze dader was de verwerpeling die door de verwerpelingen werd verworpen.
Hij zal in niets opvallen, en in feite zullen
zijn meeste medestudenten zich niet eens herinneren dat hij bij hen op schoolz at.
Precies die onzichtbaarheid is wat hem zo interessant maakte voor Slade.
Deze partner zou de schijnwerpers niet van hem stelen.
Slade ging naar de cafetaria omdat de meeste namen van zijn lijst
daar op dat moment samen aten.
Dus zijn woede escaleerde toen de namen op de lijst plots mediahelden werden.
En nu wil hij Randy's werk afmaken.
Emotioneel gezien is dit eerder een reunie voor hem dan een herdenking.
We gaan naar reunies om te tonen wie we zijn geworden als volwassene.
Heel vaak is dat dus een volledige verdraaiing van wat we waren.
Hoedanook heeft Randy Slade tips gegeven
over zijn partner's identiteit toen hij de bom liet ontploffen.
Agent Prentiss gaat cognitieve interviews doen om te zien wat de overlevers zich herinneren.
Je wil dat we je vertellen over wat er die dag gebeurd is, stap voor stap?
Dat hebben we toch al gedaan vlak na de bom?
Ja, maar er zijn misschien wat details
die toen niet belangrijk leken, en ons nu wel kunnen helpen.
Dingen die ons meer kunnen vertellen over de partner.
Randy heeft ons allemaal met ons gezicht naar de grond laten liggen.
Ik heb niks gezien.
Niemand van ons.
Dat is niet waar.
Jerry wel. Hij is degene die van Randy de deuren moest gaan vast doen.
Ja, dat was ik.
De gesprekken die we gaan doen zullen niet
gaan over wat jullie zagen, maar eerder wat jullie voelden.
Je wil weten hoe ik me voelde toen ik daar in de cafetaria de tegels likte?
Bedankt. Dat doe ik al 2 keer per week op therapie.
Zullen we het eens hebben over hoe ik me nu voel, met m'n naam op een lijst van doelwitten?
De politie van Boise heeft iedereen op de lijst speciale bescherming aangeboden.
Dat heeft bij Chelsea echt geholpen.
Ze werd in haar hotelkamer vermoord.
Jerry staat niet op de lijst.
Laat hem je maar helpen. Ik ben hier weg.
Ooit vrijwilliger geweest voor een job die je niet wilde?
Zoals jullie op je bord daar kunnen zien,
is deze lijst gelijklopend met wat een school biedt.
Groep 1 zijn de populaire kinderen ... het voetbalteam, de lievelingetjes ...
De Heathers, zeg maar.
Kinderen in Slade's sociale cirkel.
En de tweede?
Dat zijn de kinderen van de hele andere kant van de rangorde.
180° verschil ... kinderen die op het punt stonden van school gegooid te worden ...
bikkels, burnouts, halve gekken ...
Chelsea Grant staat op die lijst.
Misschien zette Slade hen op de lijst omdat hij van hen walgde?
Maar ze hebben Slade's gevoel van superioriteit niet bedreigd.
Hij zou hen niet eens opgemerkt hebben.
Misschien heeft de partner hen op de lijst gezet?
Ze zullen dichter bij zijn sociale status staan dan Slade.
Waarom zou de ...
Het spijt me.
Waarom zou de dader kinderen op de lijst zetten waar hij bij hoort?
Blijkbaar is dat hoe dit kliekje werkte.
De kinderen erin waar gemener tegen elkaar dan de andere kinderen daarbuiten.
Garcia, haal er alle kinderen uit die geregeld in de problemen raakten.
En elimineer dan de namen die de partner op de lijst heeft gezet.
Wie is er nog over die naar de herdenking is gekomen?
Juist. Degene die de lijst maakte zou zijn naam er niet opgezet hebben.
Meneer, ik denk ...
Ik denk dat ik hem heb.
Lewis Ramsey.
FBI.
Zet dat glas neer. Je komt met ons mee.
Bedankt voor je hulp.
Ik heb wat foto's van de plaats misdaad als je er even naar wil kijken.
Die heb ik niet nodig.
Okee.
Het was 12u50.
De lunch was net begonnen.
Het was donderdag.
Wanneer merkte je Randy voor het eerst op?
Hij kwam binnen al bellende.
Hoorde je waarover het ging?
Hij praatte met zijn moeder, maar dat is niet wat me eerst opviel.
Wat dan wel?
Het pistool in zijn hand.
Natalie Gallo, zij was de eerste.
Ze zag het niet eens komen.
Iemand vroeg hem wat hij deed, en hij ...
Wat doe je?
Draaide zich om en schoot hem in de borst.
Niemand heeft daarna nog iets gezegd.
En toen gaf hij je opdracht om de deuren te gaan sluiten, toch?
Jerry, kom op. Ga de deuren afsluiten.
En dan begon hij het spel te spelen.
Randy ging van tafel naar tafel.
Hij raaskalde.
Wat zei hij dan?
Ik ben God.
Wie is er stoer genoeg om God recht in de ogen te kijken?
Jij misschien, Brad?
Durf je me in de ogen te kijken?
Als de kinderen het niet deden, schoot hij hen neer.
Nee?
Allison.
Bescherm ons in ons uur van ...
Allison, stop met bidden.
Laat zitten.
Hij liep recht naar mij toe.
En jij?
We waren nooit echt close, maar ...
Wij waren altijd cool.
Ik weet niet wat me deed denken dat ik hen kon doen.
Maar ik deed het.
Ik keek hem recht in de ogen.
Pang.
Jij bent zelfs geen kogel waard.
Hij liep naar zijn rugzak ...
Haalde er de bom uit ...
En hij liep daarheen ...
Hij zei ...
Ik ... ben ... God!
En daarmee waren er 10 kinderen dood.
De journalisten vroegen mij er altijd naar.
Waarom ontstak hij de bom zo vroeg?
Dat weet ik nog altijd niet.
Laat ons even terug gaan.
Randy richtte zijn pistool op jou.
Zag je de GSM in zijn hand? - Ja.
Wat was er mee? - Ik weet het niet ...
Het was de ontsteker.
Al wat ik zag was de zwarte behuizing.
De zwarte GSM?
Ben je zeker?
Ja. Waarom?
De grijze GSM was de ontsteker.
De zwarte GSM was degene waarmee hij met z'n moeder aan het praten was.
Euh ... dat bdoelde ik.
De grijze.
Sorry, ik heb me gewoon vergist.
Ik zeg je dat ik haar niet vermoord heb.
Hoe verklaar je dan je vingerafdrukken in haar kamer?
Okee, ik zag haar gisterenavond, maar ...
Ze is een vriend.
Je bent erg overtuigend, Lewis.
Maar dat was je 10 jaar geleden ook.
Dus was was jouw excuus om niet in de cafetaria te zijn?
Ohja, je was aan het blowen ergens in een hoekje van de parking, niet?
Dat was geen excuus. Dat was de waarheid.
Ja, natuurlijk wel.
Het zorgde er ook voor dat je er uit zag als een loser.
Precies het type dat je wilde vermoorden.
Weet je hoe we dat weten?
Je hebt het opgeschreven.
"Alle losers in deze verdomde school".
Dat heb ik niet geschreven.
Maar je hebt wel de rest van de lijst gemaakt. - Ja.
Lewis, we weten hoe knapen als Randy vrienden maken.
Ze bouwen een relatie op door geheimhouding.
Enkel jullie 2 waren slim genoeg om door de shit van school te zien, he?
En het voelde zo goed alles te doen wat Randy zei,
en daar niemand wat over te vertellen.
Maak me een lijst van kinderen die we moeten vermoorden.
Tuurlijk, Randy.
Bezorg me een kilo Semtex van de vader's constructiebedrijf.
Wat je maar wil, Randy.
Maar ik had nooit gedacht dat hij ...
Je zou misbruiken?
Je was boos dat hij het echt deed.
Maar je was ook boos omdat hij je uiteindelijk in de steek liet.
Dat is niet waar.
Waarom ben je dan teruggekomen?
Wat heeft een loser als jij hier te zoeken bij kinderen die je zo erg haatte?
Ik was zo dicht bij het weggooien van 2 jaar nuchterheid vandaag.
Niet alleen omdat Chelsea stierf, maar omdat ik wist dat de ceremonie niet ging doorgaan.
Morgenavond ging ik namelijk de mensen vertellen wat ik gedaan heb.
En ik wist dat ik ging gearresteerd worden als medeplichtige.
Dat wist ik, maar ...
Ik moest wel.
Dit is mijn finale compensatie.
Geloof jij hem?
Hij past in het profiel en het bewijs wijst naar hem, maar hij lijkt eerlijk.
Hij is niet de dader. Hij was de partner, maar kijk eens hoe Slade schreef
"alle LoSeRs in deze verdomde school".
Die hoofdletters zijn geen toeval.
L-S-R.
Lewis Stuart Ramsey.
Dus Slade schreef de initialen van zijn partner hier neer.
Ironisch gezien is Lewis' marihuana verslaving wat zijn leven redde.
Wat ons terugbrengt bij ons originele probleem.
Als de dader de partner niet is, hoe kwam hij dan aan de lijst
die Slade en Lewis voor zichzelf hielden?
Het enige antwoord is dat een deel van het profiel fout is.
De vendetta van de dader heeft niks te maken met de lijst.
Heb je wat losgekregen uit Jerry Holtz?
Enkel dat hij zich vergiste met de GSM's die Slade gebruikte.
Het voelde aan alsof hij het verhaal verzon, maar dat was maar een gevoel.
We moeten hem nu vinden. Er is een verband met de victimologie dat we missen.
Wat hij verzwijgt is wellicht de sleutel.
Het spijt me.
Het spijt me echt.
Kan je me in de ogen kijken, Jerry?
Kijk me aan!
Ik wist het niet!
Ik wist het niet.
Daar gaat het precies om.
Ze gaan het ontdekken.
Jerry Holtz?
Hoe lang? - Minder dan een uur.
Bewakingsagent hoorde het lawaai, maar de dader was al weg toen hij aankwam.
De enige mensen die wisten dat we de cognitieve gesprekken hadden zijn de overlevers.
De dader moet daar deel van uitmaken.
Dat hoeft niet zo te zijn.
Hij kan gewoon hebben gewacht.
Hotch wil dat ik door het leven van de slachtoffers zoek naar een overlapping.
We kunnen hun geschiedenissen vergelijken met die van de dader.
Waar kunnen we nog naar kijken?
Spence zei dat de dader zijn hand gebroken kan hebben met Chelsea dood te slaan.
Leek er iemand een handwond te hebben, iemand die pijn had?
Nee.
Ik weet misschien waarom.
Deze dader voelt geen pijn.
Er is een medische aandoening genaamd pijn-asymbolie, waar patienten
verwondingen kunnen hebben zonder dat ze het werken. Men heeft zo bijvoorbeeld
iemand's hand over een brandende vlam gezien zonder dat hun brein pijnsignalen doorstuurde
naar het centrale zenuwstelsel.
Dat klinkt redelijk zeldzaam. Ben je zeker dat de dader dat heeft?
De plaats misdaad bewijst het.
De dader was abnormaal gewelddadig tegen zijn slachtoffers zonder eigenbesef.
En dan is er nog dit ...
Hij knalde zijn hand door een glazen kast, maar er waren geen snijwonden op Jerry.
Het was dus wellicht een vertoon van macht.
De enige manier waarop het menselijk lichaam zo'n pijn kan weerstaan is bij gevoelloosheid.
Dat moet een grote impact hebben op iemand's emotionele ontwikkeling.
Voor onze aanleg tot empathie is de manier waarop we zelf pijn ervaren erg belangrijk.
En de dader heeft zijn empathie gevoel niet kunnen ontwikkelen omdat hij geen pijn kent.
Hebben alle personen met asymbolie dit?
De meeste hebben een normaal empathie gevoel, wat de rest van ons profiel juist houdt.
Eenzaat, onzichtbaar, verstotene, ongelooflijk gevoel van woede ...
Godverdomme!
Dit is Dr Spencer Reid. Ik kan toch wel uw
oproep beantwoorden, met het bericht dat je moeder een ...
Sorry, het spijt me.
Ik weet niet wat me plots bezielde. Waar waren we?
Ik ga Garcia medische dossiers laten nakijken.
Wat kan asymbolie veroorzaken?
Zware trauma's produceren barsten in de insulaire cortex, meestal na een hartaanval.
Maar deze dader is zo jong dat het wellicht veroorzaakt is door iets extern.
Zoals een bom die vlak naast hem af gaat? - Ja, een bom die vlak naast hem af gaat.
Ik vermorzel je.
Wat? - Wat?
Het is zo vreemd weer jaarboeken te zien.
Een vriendin van me die lerares is zei dat Facebook de jaarboeken vervangt.
Ik heb serieuze flashbacks als ik deze laatstejaars hun biografieën lees.
4 jaar van verwezenlijkingen samengevat in 1 paragraaf.
Had jouw school iets genaamd "top 10"?
Nee. Is het iets academisch? - Nee, dat denk ik niet.
Slechts 10 van de overlevers heeft het vermeld, inclusief Jerry en Chelsea.
En geen van beide was echt topmateriaal van de klas.
Dus waar zijn we naar op zoek?
Misschien een kliekje binnen een kliekje?
Tja, het zijn atleten, nerds en theatergekken.
Er is niks dat deze kinderen samenbrengt.
Behalve ...
Wat?
Ik weet wat de top 10 is.
Hee Tiffany. Waar ga je heen?
Er is een bijeenkomst voor de overlevers.
Heb je dan niet gehoord dat ze de wake hebben geannulleerd?
Weet ik.
En daarom komen sommigen van ons straks samen in het Seven Stars Restaurant.
Geweldig. Ik kom ook met je mee.
Dat mag natuurlijk, maar het is eigenlijk enkel voor de top 10.
Nu ja, top 8 dus nu.
Dat begrijp je toch wel, niet?
Absoluut.
Doe iedereen de groeten van me.
Herken je de top 10? - Nee.
Zij waren de leerlingen die voor de camera's kwamen na de schoolbom.
Ze hebben toch alle overlevende leerlingen geïnterviewd?
Meteen na het gebeuren wel, ja.
Maar dit zijn de kinderen die in talkshows zijn gekomen en het land hebben rondgereisd.
Ik gok erop dat ze niet zelf hebben bepaald wie daar voor in aanmerking kwam.
Dat heeft directeur Givens gedaan.
Daarom heeft de dader hem eerst vermoord.
Hij was een outsider die er bij wilde horen.
Een overlever zijn moest zijn ticket zijn naar de eeuwige roem.
Maar opnieuw sloot men hem buiten, en daarom slaat hij aan het moorden.
De regels van de school veranderen nooit, zelfs niet na een tragedie.
Zeg het maar, Garcia. - Luister even ...
Ik heb de leerlingen hun medische dossiers doorgespit.
Er waren 6 kinderen die bewusteloos zijn geraakt door de ontploffing,
maar slechts 1 ervan is een verstoteling.
Zijn naam is Robert Adams.
Hij heeft net zijn kredietkaart gebruikt in een lokaal restaurant,
waarvan ik jullie net het adres heb doorgestuurd ...
Ik ben al onderweg.
Het was het meeste belachelijke dat ik ooit in m'n leven heb gedaan.
Ik wilde het niet doen, maar Jerry zei ...
Nou ja, we hebben gegokt en verloren.
Het was gewoon erg vervelend voor iedereen.
Alles okee?
Iedereen in orde?
Zitten!
Mond houden!
Zitten!
Ik hoop dat ik niet te hard stoor.
Is het zo lastig voor jullie luitjes om de waarheid te vertellen over mij?
Om me zelfs maar op te merken!?
Zoals jij hier.
Ken je zelfs m'n naam nog maar?
Ralph?
Gok nog eens.
Hij houdt gijzelaars in het restaurant.
Ze zijn de bovenverdiepingen nu aan het evacueren.
Dit zijn beelden van een bewakingscamera.
Twee ingangen ... vooraan en de keuken.
Bij allebei kan hij ons zien komen.
Hij is nergens in de buurt van een raam, dus we hebben geen visuele optie.
Waarom hen gijzelen?
Als dit een vendetta is, waarom hen dan niet gewoon nu meteen vermoorden?
We hebben geprofileerd dat dit voor hem een soort reunie is.
Hij wil dat mensen hem erkennen.
Ik denk dat ik weet waarvoor hij erkend wil worden.
Sta recht! Recht!
Robert Adams, wij zijn van de FBI.
We willen gewoon met je praten.
Als je gewoon wil praten, doe dan die wapens weg.
We weten waarom je dit doet, Bob.
Dat is nogal duidelijk, niet?
Voor vanavond kenden ze niet eens mijn naam!
Maar nu ...
Zal niemand hem vergeten.
Bob, je zal een paar dagen het nieuws halen, maar niemand zal het echte verhaal kennen.
En welk verhaal is dat?
Tiffany ...
Wat zei Randy tegen de jongen die hem in de ogen durfde te kijken?
Hij ... hij zei dat Jerry geen kogel waard was.
Maar dat zei hij niet tegen Jerry, is het niet, Bob?
Is het niet, Bob?
En jij?
Laat maar zitten.
Nee.
Hij zei het tegen mij.
Ik was de enige die dapper genoeg was om zijn blik te trotseren,
maar zijn bom knalde me bewusteloos, en toen ik terug wakker werd,
zat Jerry daar op TV mijn verhaal te vertellen!
Mijn verhaal!
En niemand die dus wist dat Bob Adams een goeie jongen was.
De stoere knaap. Het soort knaap waar je graag bij rondhangt.
We kunnen je je verhaal teruggeven, Bob.
Maar dan moet je je pistool laten zakken.
Is het niet grappig dat als je dromen uitkomen, het nooit is op de manier die je wilt?
Laat je wapen vallen, Bob.
Morgan, hij gaat richting zuidelijke ingang.
Begrepen. Ik heb de achterkant onder controle.
Hij gaat de ketelruimte in. - Ik kom er aan.
FBI! Laat vallen, Bob.
Hotch! - Hierlangs, Prentiss!
We hebben een ambulancier nodig in de ketelruimte.
Niet schieten.
Dat ... deed ... geen ... pijn!
"Pijn is het breken van de schelp die je begrip omsluit."
Kahlil Gibran.
We onderbreken uw vaste muziekselectie met een belangrijke mededeling.
Nooit praktische grappen uithalen met een afgestudeerde aan M.I.T.,
want wij zijn sterk in nucleaire oorlogsvoering.
Dus ga er goed voor zitten, en bereid je voor te gaan genieten van het kwalitatieve
geluid van mijn geschreeuw in je oor.
Okee jongen, leuk gedaan.
Maar is dat het beste dat je kan?
Hee baby g ...
Okee Reid, nu hang je.
Besef maar eens goed dat mijn wraak zeer zoet zal zijn.
Hoe gaat het met Jack?
Ik voelde iets ...
Er is een jongen op zijn school die wreed tegen hem doet,
en Jack's oplossing is hem thuis uitnodigen, en vrienden met hem worden.
Dat is het liefste en tegelijk het meest triestige dat ik ooit heb gehoord.
Hoe ben je er achter gekomen? - Zijn lerares zei het me.
En Jack heeft je niks gezegd?
Dat moet zo hard voor je zijn.
Hij wil het zelf oplossen.
En jij laat het hem zo doen.
Maar een deel van je hunkert er naar om toch zelf mee in te grijpen?
Een deel van me wil hem beschermen van alles
wat hem kwaad kan doen, maar ik weet dat ik dat toch niet kan.
Nee.
Maar je kan hem wel tonen dat hij er niet alleen voor staat.
Hoe overleefde jij Parijs?
Ik ... euh ...
Ik speelde veel online scrabble met een meisje genaamd "Cheeto Breath".
We willen jullie nu vragen de namen te zeggen
van mensen die gewond zijn of gedood, mensen die je je graag wil herinneren.
Jerry Holtz.
Jay O'Brien.
Steve Tossell.
Tucker Cranwell.
Allison Humwald.
Janine Bergen.
Natalie Gallo.
Randy Slade.
Waarom doen we dit?
We hebben al een tijdje niet meer met mama gepraat,
dus het leek me een goed idee om dat nog eens te doen.
Maar ik wil je niet verdrietig maken.
Makker, jij maakt me niet verdrietig daarmee.
Het maakt me gelukkig, want het herinnert me er aan hoe geweldig je mama je heeft gemaakt.
Dus als we dit nu terug meer gaan doen, kan je mama ons misschien helpen.
Met wat dan zoal?
Als je eens een slechte dag hebt?
Mrs McKee zei dat Paul gemeen tegen je doet.
Hij doet niet gemeen tegen me.
Nee?
Okee dan.
Maar mama, zorg toch maar voor Jack.
En voor papa ook.
Natuurlijk, ook voor papa.
Goed zo.
Tijd om te gaan slapen.
Goeienacht, makker.
Ik hou van je, papa.
Ik ook van jou.
Vertaling: LauraF en SophieV. Web-dl Sync: Stevo Exclusief gedownload van Bierdopje.com